Peter VÖLPEL, 1912–1999 (86 Jahre alt)