Rudolf KANDEL, 1854